Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 806

› »
Flussgebiet des Axios
Gorno Čičevo
Grabinschrift
profilierte Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Oliae ❦ Quarti f(iliae) Gaiae
1Für Olia Quarti f. Gaia
2 et ❦ Manio Olio Quarto
2und Manius Olius Quartus
3 et ❦ Vetiliae ❦ Marciae
3und Vetilia Marcia,
4 vivae ❦
4haben zu Lebzeiten
5L(ucius) Olius ❦ Quartus ❦ et
5L. Olius Quartus und
6 M(anius) ❦ Olius ❦ Secundus
6M’. Olius Secunduns
7 et ❦ M(anius) ❦ Olius ❦ Maximus
7und M’. Olius Maximus,
8 fili(i) ❦
8die Söhne,
9de sua ❦ pec(unia) ❦ fecer(unt).
9aus ihrem Geld (dies) errichtet.